LA CASA AL FINAL DE NEEDLESS STREET
🙀 Reseña y memeces de «La casa al final de Needless Street». De Catriona Ward.
Soy nuevo en el barrio y no sabía qué carajo era la Spooky season. Menos mal que me ha dado tiempo a terminar un libro terrorífico antes de Halloween. ¿Te imaginas? Lo que se iban a reír de mí en el congreso de Navidad de bookstagrammers. (Este año es en Teruel. Invitaciones por MD)
🔶 Resumen sin destripar mucho
Una
niña desapareció en el lago hace 11 años. Su familia se destruye y su
hermana la busca como loca. Cerca de ese lago, en la linde del bosque,
vive Ted: un hombre más raro que un piojo verde. Allí, con su hija
Lauren y su gata Olivia, en una casa decrépita con las ventanas tapiadas
y tres cerrojos. Ted, colega… 🤨🧐🤔.
🔶 Opinión
Todo el libro pensando que era la casa de Endless Street y no, es Needless. ¡Boom! Vaya plot twist. A veces el cerebro nos juega malas pasadas, ¿eh, Catriona? Y, aunque te cueste creerlo, no es la revelación más impactante de esta historia. La autora nos presenta una trama desgarradora, contada por cuatro personajes que gritan su sufrimiento con unos alaridos tan silenciosos que nadie los escucha.
«—Su voz es un grito, si un grito puede ser a la vez un susurro. Es espantoso».
Se divide en capítulos cortos narrados en tiempo presente y alternando entre primera y tercera persona según el personaje que grite. Me costó un poco entrar, pero luego no pude salir de estos pensamientos, algo confusos, en los que todo parece estar conectado. Como si un cordón, a veces grueso, a veces solo un hilo, uniera a todos los personajes, conduciéndolos en la misma dirección. Catriona nos exige toda la atención para descubrir las miguitas de pan que va dejando, unas dentro de otras, como en una horrible y deforme muñeca rusa.
«Los pensamientos son la puerta que atraviesan los muertos»
La casa es otro personaje importante. Es el eje de la narración y muestra toda la mugre y el abandono que pintan un escenario oportuno para el desarrollo de esta dolorosa historia. El bosque la complementa. Justo al lado, con sus dioses y sus secretos enterrados.
No catalogaría este libro
como horror ni thriller, más bien como dolor. El estilo es sencillo y
rezuma angustia y tormento hasta hacerte partícipe. Yo, que soy más duro
que Clint Eastwood en los ochenta interpretando a un bloque de granito,
he soltado una lágrima (porque he querido, ¡eh!) en una escena
demoledora. Una de muchas.
«¿Cuántas veces se puede doblar alguien antes de romperse para siempre? Hay que tener cuidado cuando se trata con cosas rotas. A veces ceden y rompen otras».
Creo haber
localizado un par de erratas tan irrelevantes que ni las apunté. La
traducción me ha parecido muy buena. Carezco de datos, y talento, para
calificar su fiabilidad para con el texto original; pero, si me hubieran
dicho que es de una autora española, me lo habría creído.
Se
abordan temas profundos e interesantes que no mencionaré, y hay una
buena construcción de personajes de los que nada contaré. Y aquí llevo
un rato intentando hablar de un libro del que no se puede contar nada,
pues todo lo que se diga quedará registrado y volverá, como los
recuerdos de un pasado del que no te puedes esconder. Un pasado oculto
en un congelador, sin helados, que te hiela la sangre y te hierve la
piel. Un pasado donde los monstruos habitan tan cerca que es imposible
discernir su naturaleza.
Termino recomendando esta obra solo a quien se vea capacitado para soportar su inclemencia. ¿Existe posibilidad de que alguno de estos desdichados personajes consiga, al menos, un ápice de esperanza? Yo qué sé. Léelo y me cuentas. Como decía Olivia: «Te toca».
