LA VIEJA GUARDIA
👽🧓 Reseña y memeces de «La vieja Guardia», de John Scalzi @jscalzi
Una
amiga me ha recomendado este libro de unos ancianos que no saben qué
hacer con su vida. No sé si va con segundas. Supongo que no…
🔶 Resumen sin destripar mucho
El
futuro. La humanidad está colonizando la galaxia y ha creado las
Fuerzas de Defensa Coloniales, las FDC, (también llamadas F Del Chat
[chiste solo para chavales]). Esta organización recluta ancianos para
que sirvan entre 2 y 10 años. No dan más información, pero los reclutas
creen que les devolverán su juventud, porque si no, ya me dirás. Los
gobiernos se enfadan, a veces, por la falta de transparencia, pero no
ponen muchas pegas a que se lleven a los abuelos a que se maten lejos de
su seguridad social, vete a saber por qué.
🔶 Opinión
Entré
en el libro a ciegas, y me encontré con un señor de 75 años que iba a
visitar la tumba de su esposa y a alistarse en un ejército galáctico.
Ok, tienes toda mi atención. Scalzi nos cuenta la historia de John Perry
y sus peripecias por el espacio en un relato que yo definiría como un
feliz encuentro entre «Cocoon» y «Starship troopers» redactado por un
admirador de Terry Pratchett. Vale, me he pasado de rosca, luego lo
desarrollo.
Es ciencia ficción blandita. Tiene algunos conceptos
que, sin ser revolucionarios, resultan interesantes y coherentes. Creo
que funciona, más bien, como trasfondo para contar una historia sobre
las miserias de la vejez y el deseo de recuperar la juventud y todo lo
perdido por el camino.
Durante este viaje, aborda un buen
ramillete de temas. Está muy presente la crueldad y el horror de la
guerra, estampándote algunas consideraciones éticas en la boca. Dibuja
el colonialismo como una lucha para acaparar recursos, sin que importe
mucho a quién tienes que pisar; porque, a ver, ya sé que ese alienígena
tendrá sus seres queridos y sueños, pero yo necesito esa parcela para
sembrar tomates, así que no tengo más remedio que darle napalm (están
alienando a los aliens). También
profundiza en la amistad, en la necesidad del ser humano de pertenecer a
un grupo; así como en el amor, en sus diferentes tonos: amor de un
rato, amor de una vida, amor eterno…
John Perry es el
protagonista absoluto y me parece un buen personaje: un abuelo con un
sentido del humor agudo, un poco tocapelotas, que trata de adaptarse a
la movida en la que se ha metido. Hay otros personajes que, a pesar de
ser interesantes, no tienen tiempo suficiente para desarrollarse
demasiado.
Me ha parecido una trama bien estructurada que no se
atranca en ningún momento. Comienza despacito, detallando las primeras
etapas del viaje de Perry y colando sus cosillas tecnológicas sin que
resulte pesado. Después se vuelve algo más caótico con escenas
espaciadas en el tiempo que siguen funcionando bien.
Está escrito
en primera persona y tiempo pasado. El texto es claro, conciso y sin
relleno; aunque, en ocasiones, el estilo me ha parecido mejorable. No sé
si el traductor ha querido ser demasiado fiel al idioma original, pero
algunos diálogos y escenas me resultaban poco naturales. Sucede lo mismo
con los chascarrillos. Scalzi es un cachondo y deja unas cuantas
morcillas (humor inglés [estadounidense] de ahí lo de Terry Prachett).
Algunas entran muy bien y otras me parecen forzadas. No sé si es por la
traducción (lost in traslation). Además, yo soy una persona seria y no
tolero las bromas (ja ja).
Este libro es el inicio de una saga,
aunque se puede dejar aquí. Tiene un buen final. He leído que los libros
posteriores tienen más humor y que Netflix ha adquirido los derechos
para adaptarla. Dos buenas razones para volver con los abuelos de la
vieja guardia. Cuenta conmigo, hermano.
