SPIDERLIGHT
🐞Reseña y memeces de «Spiderlight» de Adrian Tchaikovsky.
Os digo una cosa: de todas las historias que he leído del spider-verse, esta es, sin duda, la más rara.
🔶Resumen sin destripar mucho
Un grupo de héroes de nivel alto (compuesto de: clériga, pícaro, paladín, mago y exploradora) inicia un viaje para cumplir la profecía y destruir al Señor Oscuro. El mago zumbao convierte a una araña en humano para que los guíe en su aventura. El bien contra el mal, luz contra oscuridad y todas esas paparruchas.
🔶Opinión
Sí, es una aventura de rol. No es Dungeons and Dragons, en todo caso, una parodia. Es más adulto, más profundo y le da una vuelta a la fantasía para amoldarla a los tiempos que corren. Yo no me sorprendo fácilmente (¡¡¡Hostia, un coche azul!!!), y lo cierto es que no me ha sorprendido. Sí bueno, no es lo que parece y tiene reflexiones muy interesantes, pero no he visto nada nuevo. Tampoco le hace falta, el resultado es muy bueno.
La traducción me ha parecido con más luces que sombras. Tiene un lenguaje gamberro y actual que le queda muy bien y un estilo ágil, al menos a partir del segundo tercio. Tiene un tono de humor, muy amargo y, aunque no es Terry Pratchett, sí que me he reído yo solo como un gilipollas tres o cuatro veces. Por el lado oscuro, veo construcciones heredadas del inglés que me confunden un poco y 5 o 6 errores tipográficos poco relevantes.
El principio se me ha hecho un poco farragoso, aunque luego se anima. Esta novela destaca en los personajes, sus diálogos y sus reflexiones. Cyrene y Lief me resultan memorables; Dion es un poco petarda; Harathes es un puto PNJ con ínfulas; y creo que se le podría haber sacado mucho más partido a Penthos, que es un personaje del copón con poca cuota de pantalla. El protagonista es, sin lugar a dudas, Enth, el hombre araña. Te entran ganas de acurrucarlo, incluso después de verlo hundir sus dientes en el cuello de alguien. Enternecedor.
El tema principal que observo es el odio al diferente. Todo gira alrededor de esa idea y creo que lo expone con maestría. No quiero entrar en detalles porque se destriparía todo el asunto. Para mí ha sido una lectura muy recomendable. Molabilidad alta.
